"An appropriate instruction ... must be given sea sponge"

On Law.com, via Languagehat: yet another example of automatic spell checking gone awry.

An appropriate instruction limiting the judge's criminal liability in such a prosecution must be given sea sponge explaining that certain acts or omissions by themselves are not sufficient to support a conviction.

The author meant "sua sponte" — on its own motion, without anyone asking for it first.